 | |  | |  | |  | |  | |  |
 |
INSTRUCCIÓNES PARA EL USO DEL ABLANDADOR OCULAR NEUMÁTICO
Tradicionalmente el uso de la presión ha sido un métoda de reducir algunas taguicardias. Algunos individuos pueden ser mas
sensibles al reflejo ocular-vagal. Por esa, todos los pacientes deben ser vigilados por bradicardia mientras que se aplica la
presión al ojo.
La presión óptima debe ser menor que la presión central de la arteria de la retina. La presión debe elevarse solamente lo
suficiente para crear un ojo quirúrgica flojo. Usanda 20 a 30 mm Hg. de presión vigilada por 30 a 60 minutos antes de cirugía,
ofrece ojos muy blanos y listos. Con el Tonómetro de Schiotz con un peso de 5.5 gramos, el platillo de balanza puede subir
hasta más de 10. Un ojo puede estar tan flojo que la córnea puede bajarse cuando se mete el espéculum al párpada.
No es necesario o recamendado a flojar y reaplicar la presión cada 30 segundos. Can el ojo blando, el iris puede ser cóncavo o
se puede caer posteriormente después de sacar el lente. Usualmente no hay exceso de presión vítrea y la implantación del lente
intraocular es mucho más fácil y segura. Desde el punto de vista del cirujano, hay menos esfuerzo y menos preocupación.
DESECHBLE
El Ablandador Neumático Ocular viene listo para poder usarse inmediatamente. Revíselo con cuidado. Si lo encuentra
maltratado o defectuoso, notifiquenoslo de inmediato y notifique también a la compañía transportadora para que ellos puedan
reportárnoslo.
La Válvula de Relieve (Si es Necesano)
La Válvula de Relieve es muy sensible y limita hasta 60 mm Hg. la presión que el Aparato Reductor de Presión Intraocular
Honan puede aplicar.
Preparación para el Uso, Desechable
Nunca esterilice con gas a use el autoclave.
CUIDADO: No esterilce el Medidor de Presión a la Bomba de Aire puesto que se pueden dañar.
El aparato viene limpio y listo para usarse. Sáquelo de su bolsa y utilícelo.
Para Colocar el Reductor de Presión
Para evitar tocar la cornea, cierre el párpado superior usando cinta adhesiva. Luego coloque una almohadilla ocular estéril a
una gasa estéril de 4 pulgadas por 4 pulgadas sobre el ojo y ponga el Tambor Neumático Ablandador sobre la gasa,
asegurándolo sin presión usando la Banda Cefálica. La Banda Cefálica es aplicada sin presión sobre el ojo hasta el momento
de meter aire en el balón para recibir la presión necesaria.
Antes de inf lar el Tambor, lea las instrucciónes para el uso del Ablandador Neumática Ocular.
REUSO
El Ablandador Neumático Ocular viene lista para poder usarse inmediatamente. Revíselo con cuidado. Si lo encuentra
maltratado o defectuoso, notifíquenoslo de inmediato y notifíque también a la compañía transportadora para que ellos puedan
reportárnoslo.
La Válvula de Relieve (Si es Necesano)
La Válvula de Relieve es muy sensible y limita hasta 60 mm Hg. la presión que el Aparato Reductor de Presión Intraocular
Honan puede aplicar.
Preparación para el Uso, Reuso
Limpie y disinfecte la Banda Céfalica, el Tambor, y la Tubería (las partes que tocan la cara del paciente) usando una solución
antigermicida. Limpie. No los meta en agua. No esterilice con gas a use el autoclave.
CUIDADO: No esterilice el Medidor de Presión o la Bomba de Aire puesto que se pueden dañar.
Para Colocar el Reductor de Presión
Para evitar tocar la córnea, cierre el párpado superior usando cinta adhesiva. Luego coloque una almohadilla ocular estéril a
una gasa estéril de 4 pulgadas por 4 pulgadas sobre el ojo y ponga el Tambor Neumático Ablandador (sin aire) sobre la gasa,
asegurándolo sin presión usando la Banda Céfalica. La Banda Céfalica es aplicada sin presión sobre el ojo hasta el momento
de meter aire en el Balón para recibir la presión necesaria.
Antes de inflar el Tambor, lea las instruccións para el uso del Ablandor Neumático Ocular.
Tradicionalmente el uso de la presión ha sido un métoda de reducir algunas taguicardias. Algunos individuos pueden ser mas
sensibles al reflejo ocular-vagal. Por esa, todos los pacientes deben ser vigilados por bradicardia mientras que se aplica la
presión al ojo.
La presión óptima debe ser menor que la presión central de la arteria de la retina. La presión debe elevarse solamente lo
suficiente para crear un ojo quirúrgica flojo. Usanda 20 a 30 mm Hg. de presión vigilada por 30 a 60 minutos antes de cirugía,
ofrece ojos muy blanos y listos. Con el Tonómetro de Schiotz con un peso de 5.5 gramos, el platillo de balanza puede subir
hasta más de 10. Un ojo puede estar tan flojo que la córnea puede bajarse cuando se mete el espéculum al párpada.
No es necesario o recamendado a flojar y reaplicar la presión cada 30 segundos. Can el ojo blando, el iris puede ser cóncavo o
se puede caer posteriormente después de sacar el lente. Usualmente no hay exceso de presión vítrea y la implantación del lente
intraocular es mucho más fácil y segura. Desde el punto de vista del cirujano, hay menos esfuerzo y menos preocupación.
DESECHBLE
El Ablandador Neumático Ocular viene listo para poder usarse inmediatamente. Revíselo con cuidado. Si lo encuentra
maltratado o defectuoso, notifiquenoslo de inmediato y notifique también a la compañía transportadora para que ellos puedan
reportárnoslo.
La Válvula de Relieve (Si es Necesano)
La Válvula de Relieve es muy sensible y limita hasta 60 mm Hg. la presión que el Aparato Reductor de Presión Intraocular
Honan puede aplicar.
Preparación para el Uso, Desechable
Nunca esterilice con gas a use el autoclave.
CUIDADO: No esterilce el Medidor de Presión a la Bomba de Aire puesto que se pueden dañar.
El aparato viene limpio y listo para usarse. Sáquelo de su bolsa y utilícelo.
Para Colocar el Reductor de Presión
Para evitar tocar la cornea, cierre el párpado superior usando cinta adhesiva. Luego coloque una almohadilla ocular estéril a
una gasa estéril de 4 pulgadas por 4 pulgadas sobre el ojo y ponga el Tambor Neumático Ablandador sobre la gasa,
asegurándolo sin presión usando la Banda Cefálica. La Banda Cefálica es aplicada sin presión sobre el ojo hasta el momento
de meter aire en el balón para recibir la presión necesaria.
Antes de inf lar el Tambor, lea las instrucciónes para el uso del Ablandador Neumática Ocular.
REUSO
El Ablandador Neumático Ocular viene lista para poder usarse inmediatamente. Revíselo con cuidado. Si lo encuentra
maltratado o defectuoso, notifíquenoslo de inmediato y notifíque también a la compañía transportadora para que ellos puedan
reportárnoslo.
La Válvula de Relieve (Si es Necesano)
La Válvula de Relieve es muy sensible y limita hasta 60 mm Hg. la presión que el Aparato Reductor de Presión Intraocular
Honan puede aplicar.
Preparación para el Uso, Reuso
Limpie y disinfecte la Banda Céfalica, el Tambor, y la Tubería (las partes que tocan la cara del paciente) usando una solución
antigermicida. Limpie. No los meta en agua. No esterilice con gas a use el autoclave.
CUIDADO: No esterilice el Medidor de Presión o la Bomba de Aire puesto que se pueden dañar.
Para Colocar el Reductor de Presión
Para evitar tocar la córnea, cierre el párpado superior usando cinta adhesiva. Luego coloque una almohadilla ocular estéril a
una gasa estéril de 4 pulgadas por 4 pulgadas sobre el ojo y ponga el Tambor Neumático Ablandador (sin aire) sobre la gasa,
asegurándolo sin presión usando la Banda Céfalica. La Banda Céfalica es aplicada sin presión sobre el ojo hasta el momento
de meter aire en el Balón para recibir la presión necesaria.
Antes de inflar el Tambor, lea las instruccións para el uso del Ablandor Neumático Ocular.
Seguridad Adicional en Faco-Emulsificación
El instrumento puede ser usada antes y después de anestesia retrobulbar, peribulbar o subtenons. La
aplicación después de inyectar la anestesia o haber puesto gasas mojadas en una solución topical
anestética y pasiciones en cul-de-sacs, puede aumentar el efecto de la anestesia. La aplicación después
de inyectar las soluciones anestéticas puede prevenir hemorragias retrobulbares o peribulbares.
Ablandar el ojo por medio de campresión antes de la cirugía cuanda se usa faco-emulsificación a con
pequeña incisión o sin incisión, puede dar más seguridad en los casos donde se tiene que convertir a
cirugía extracapsular o intracapsular. La compresión ocular preoperativa puede dar más seguridad al
prevenir hemorragia coroidal expulsiva. Las vesiculas frágiles y escleróticas pueden recibir una presión
repentina cuando se reduce la presión intraocular hasta la presión atmosférica en el momento de la incisión.
Al bajar la presión intraocular por medio de compresión ocular preoperativa debe reducir la diferencia en
la presión y también la cantidad de tensión que tienen las vesículas en el momento de la incisión.
El instrumento puede ser usada antes y después de anestesia retrobulbar, peribulbar o subtenons. La
aplicación después de inyectar la anestesia o haber puesto gasas mojadas en una solución topical
anestética y pasiciones en cul-de-sacs, puede aumentar el efecto de la anestesia. La aplicación después
de inyectar las soluciones anestéticas puede prevenir hemorragias retrobulbares o peribulbares.
Ablandar el ojo por medio de campresión antes de la cirugía cuanda se usa faco-emulsificación a con
pequeña incisión o sin incisión, puede dar más seguridad en los casos donde se tiene que convertir a
cirugía extracapsular o intracapsular. La compresión ocular preoperativa puede dar más seguridad al
prevenir hemorragia coroidal expulsiva. Las vesiculas frágiles y escleróticas pueden recibir una presión
repentina cuando se reduce la presión intraocular hasta la presión atmosférica en el momento de la incisión.
Al bajar la presión intraocular por medio de compresión ocular preoperativa debe reducir la diferencia en
la presión y también la cantidad de tensión que tienen las vesículas en el momento de la incisión.
 | |  | |  |
Precaución: Este producto
contiene látex de caucho
natural que puede provocar la
respuesta alérgica.
contiene látex de caucho
natural que puede provocar la
respuesta alérgica.
MATERIAL DE LA VERIFICACIÓN DE COMPONENTES PARA
EL REDUCTOR DE PRESIÓN INTRAOCULAR DE HONAN
El negro Bellows reutilizables (parte # 150), la venda reutilizable (parte # 210
o # 200), el tubo (parte # 300) y la bomba de aire de bulbo negro de gauge
(parte # 500 & 550) están hechos de látex.
El desechable Bellows & Headbands (serie de parte del # 700), contienen: El
Bellows (el cojín inflable azul) es 100% cloruro de polivinilo (PVC), que
contiene la ni rastro de látex. La venda de ® Tyvek blanco (de DuPont) es
polietileno.
EL REDUCTOR DE PRESIÓN INTRAOCULAR DE HONAN
El negro Bellows reutilizables (parte # 150), la venda reutilizable (parte # 210
o # 200), el tubo (parte # 300) y la bomba de aire de bulbo negro de gauge
(parte # 500 & 550) están hechos de látex.
El desechable Bellows & Headbands (serie de parte del # 700), contienen: El
Bellows (el cojín inflable azul) es 100% cloruro de polivinilo (PVC), que
contiene la ni rastro de látex. La venda de ® Tyvek blanco (de DuPont) es
polietileno.